PANE E PALLONE? O FORSE NO
Nach dem Gesetz der großen Zahlen musste der Sieg früher oder später kommen. Und es war eine Art Sauerstoffstoß, nicht nur in Bezug auf eine deprimierende Tabelle, sondern auch für die Moral des gesamten Umfelds.
La partita.
Verstehen wir uns, es war sicher kein Treffen, das man in die Geschichtsbücher aufnehmen kann, aber wir wissen sehr gut, dass in einer Situation, in die sich Foggia manövriert hat, Punkte gebraucht werden, nur Punkte, verdammt noch mal Punkte. Foggia-Trapani ha dunque proposto un Foggia animato e voglioso di prendersi l'intera posta in palio. Lo si percepiva chiaramente, così come chiaramente sono state evidenti le solite difficoltà che si spera dovranno sparire in previsione (si spera) dei play out. Ad una difesa tutto sommato accettabile, si sommano un centrocampo da chiaro-scuro, ma al momento anche un attacco che al momento rimane sulla carta, e tale resterà se si continuerà a cincischiare troppo a tu per tu col portiere avversario o comunque se si ha “paura” di calciare in porta. In jedem Fall handelt es sich um eine Mission, die nur gegen einen Versager gerichtet ist, der bereits vor dem Auftauchen im Lager quasi mitgenommen wurde. E ci credo: sberle a destra e manca, tra giudice sportivo e contestazione di una parte del pubblico, passando per le personali ineffabili certezze sbandierate dal patron Antonini.
Sportrichter.
Von verschiedenen Seiten werden Berechnungen angestellt, die auf den Disgrazie altrui e confessiamo che alla lunga prevale anche un senso di disagio, pur comprendendo certe ragioni. Noi stessi siamo partecipi a certi calcoli ma ci turiamo il naso poiché con l'avvento della nuova proprietà e col loro atto di coraggio, ci rendiamo conto che quest'ultima c'entra poco rispetto a situazioni originate già dalla scorsa estate (se non da 4-5 anni). Se non fosse dunque per De Vitto-Casillo, würden wir keine Probleme damit haben zu sagen, dass Foggia den letzten Platz und damit den Abstieg absolut verdient hätte. Sicher, einige werden sagen, dass es unter der derzeitigen Führung eine Reihe von alles andere als positiven Ergebnissen gab, aber sie vergessen, dass das Duo De Vitto-Casillo, abgesehen von gutem Glauben, auf dem Transfermarkt so gut wie möglich agiert hat, trotz der anerkannten Schwierigkeiten des Transferfensters. Was den Widerwillen betrifft, sich über das Unglück anderer zu freuen, so richtet sich dieser vor allem, wenn nicht ausschließlich, an die bedauernswerten Fans der beteiligten Mannschaften, da bestimmte Politiken (und bestimmte Arten, Regeln zu umgehen) denen vorbehalten sind, die stattdessen an ihren eigenen Sessel und ihre eigenen Interessen denken, ohne sich darum zu scheren, ob gerade diejenigen leiden, die um das Schicksal ihrer Mannschaft bangen.
Das Team.
Wir sind noch nicht an der Spitze, aber der Weg ist der richtige. Regalateci questa salvezza, poichè non è ancora tutto perso. Foggia sa contestare, ma anche esaltare. Forza.
Tifosi.
Una volta, ma forse ancora oggi, si diceva che Foggia vive di pane e pallone. Ma direi che è un detto ormai superato, se si considera che, in un incontro vitale, e nonostante gli inviti di Casillo, le presenze si siano attestate sotto i tremila spettatori. Aus diesem Grund haben wir die Skandale des Spiels, des Festes, einer Mannschaft, die nicht absteigt, oder einer unzureichenden Klassifizierung in Betracht gezogen. Il Foggia, specie in questi frangenti, soprattutto in questi frangenti, va seguito e incitato come non mai. Se un domani dovesse verificarsi un'occasione tipo play off Foggia-Pisa, ebbene quel grande interesse passa attraverso il superamento di periodi come quelli che stiamo vivendo. In ultimo, pur senza condannare alcuno (non abbiamo alcun diritto), coloro che si recano allo Zaccheria sono portavoce non solo di se stessi, ma dei tanti, dei tantissimi che vivono lontano e che possono solo mettere il loro cuore su quei gradoni. Una partita come quella contro il Trapani, se qualche strano motivo avesse portato il Foggia a disputarla in una Milano, Torino, Bologna, Parma, etc, avrebbe portato....altro che 2/3000 spettatori. Siamo tutti sulla stessa barca: chi può, deve...
Rino La Forgia
